paddy ashdown中文是什么意思

• Comme convenu lors de consultations préalables, le Président a adressé, avec l ' assentiment du Conseil, une invitation à Paddy Ashdown, Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire.
  按照安理会事先磋商达成的理解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当发出邀请。
• Le Président, avec l ' assentiment du Conseil et comme convenu lors de consultations préalables, a adressé une invitation à Paddy Ashdown, Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当发出了邀请。
• Le Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine, Paddy Ashdown, a continué de faire rapport au Conseil, à intervalles réguliers, et de lui présenter des exposés sur l ' ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l ' Accord de paix de 1995 et l ' évolution de la situation en Bosnie-Herzégovine.
  负责波斯尼亚和黑塞哥维那问题的高级代表帕迪·阿什当继续就实施1995年《和平协定》的总体进展情况以及波斯尼亚和黑塞哥维那局势的演变，定期向安理会汇报和通报。
• Le 15 novembre 2005, dans le dernier exposé qu ' il a présenté au Conseil de sécurité en sa qualité de Haut Représentant pour l ' application de l ' Accord de paix en Bosnie-Herzégovine, Paddy Ashdown a souligné que la Bosnie-Herzégovine a réalisé ce que d ' aucuns avaient jugé impossible il y a seulement un an.
  11月15日，负责执行波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定的高级代表帕迪·阿什当在他最后一次以高级代表身份向安理会通报情况时强调，波斯尼亚和黑塞哥维那做了在一年前还有许多人认为是不可能的事。
• Le Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix de Dayton, Paddy Ashdown, a continué de faire rapport au Conseil, à intervalles réguliers, et de lui présenter des exposés sur l ' ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l ' Accord de paix de 1995 et l ' évolution de la situation en Bosnie-Herzégovine.
  负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当继续定期就执行1995年《和平协定》的基本进展情况以及波斯尼亚和黑塞哥维那的局势演变向安理会提出报告和简报。
• Comme convenu lors de consultations préalables, le Président, avec l ' assentiment du Conseil, a adressé, en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, une invitation à Lord Paddy Ashdown, Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine, et à Jaap de Hoop Scheffer, Secrétaire général de l ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当勋爵和北大西洋公约组织秘书长夏侯雅伯发出了邀请。
• Comme convenu lors de consultations préalables du Conseil, le Président, avec l ' assentiment de ce dernier, a adressé une invitation en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à Lord Paddy Ashdown, Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine, et M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，按照安理会暂行议事规则第39条，向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当勋爵和主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺发出邀请。
• Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l ' assentiment de ce dernier, a adressé une invitation, en vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à Lord Paddy Ashdown, Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine, et à Jacques Paul Klein, Représentant spécial du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
  根据安全理事会事先协商达成的理解，主席征得安理会的同意，根据安理会暂行议事规则第39条，邀请波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代表帕迪·阿什当勋爵和秘书长特别代表兼联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员雅克·保罗·克莱因参加会议。
• Le Président, avec l ' assentiment du Conseil et comme convenu lors de consultations préalables, adresse une invitation en vertu de l ' article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Paddy Ashdown, Haut Représentant chargé d ' assurer le suivi de l ' application de l ' Accord de paix et au juge Theodor Meron, Président du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l ' ex-Yougoslavie.
  主席按照安理会先前磋商达成的谅解，征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当先生和起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭庭长西奥多·梅龙法官发出邀请。